الأرقام الحقيقية造句
例句与造句
- ولا يمكن تحديد الأرقام الحقيقية في كلتا الحالتين.
因这两种情况而死亡的真实人数无从计算。 - وتشير بيانات غير رسمية إلى أن الأرقام الحقيقية من 4 إلى 6 أمثال ذلك الرقم.
非官方数据表明，真实数字还要高4至6倍。 - ولا يمكن التأكد من الأرقام الحقيقية إلى أن يتم الأخذ بأسلوب فحص الدم الإلزامي.
在实施强制性验血之前，真实的数字尚无法确定。 - وأدى هذا إلى إنقاص أرقام الحسابات قيد التحصيل والحسابات المستحقة الدفع عن الأرقام الحقيقية بـ 264 294 دولارا و 501 248 دولارا على التوالي؛
这导致应收帐款和应付帐款分别少报294 264美元和248 501美元； - ويبلغ المعروف من حجم ما يدره من تحويلات إلى حكومة ليبريا في حدود 18 مليون دولار ولكن الأرقام الحقيقية غير معروفة.
一般认为它每年给利比里亚政府的款项在1 800万美元左右，但确切数字不为人知。 - وتساءلت عن الأرقام الحقيقية وعن نسبة الموظفين الحكوميين في فرادى الوزارات، وعن نسبة ممثلي المجتمع المدني والمنظمات فيها.
她询问实际数字是多少，政府各部委的工作人员所占比例是多少，以及公民社会组织的代表占多大比例。 - 29- وفيما يتعلق بالمراقبة المالية وتسليم الخدمات المؤكدة، كان التحقق والمدفوعات تتم بالاستناد إلى التقارير الشهرية المصدقة عن عدد القوات، التي تستند بدورها إلى الأرقام الحقيقية للقوات المنشورة.
关于财务管制和经证实提供的服务，核查工作和付款都以按照实际部署部队人数编写并经核证的每月兵力报告为依据。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسة للوقوف على الأرقام الحقيقية المتعلقة بتعاطي مواد الإدمان في الأردن والقيام، استناداً إلى ذلك التقييم، بتوفير خدمات ملائمة للأطفال المدمنين على المخدرات والمؤثرات العقلية.
委员会还建议缔约国进行一项研究，查明约旦滥用药品者的准确人数，并根据这一评估的结果，向吸食麻醉品和药物成瘾的儿童提供适足的服务。 - وقد جرى التأكيد بخاصة على ظاهـرة ما يسمى " اقتصاد الظل " التي تؤدي إلى تقديم أرقام دون الأرقام الحقيقية لحجم التجارة والمبيعات من قِبل الأطراف الرئيسية في السوق الرسمية، وذلك تجنباً للضرائب ورسوم الاستيراد.
他们特别强调了所谓的 " 影子经济 " 现象，即正规市场主体严重少报贸易和销售量，以逃避税务和进口关税。 - وهذا الاتجاه في العنف الجنسي هو مما يثير الذعر بوجه خاص، إذا ما أُخذ في الاعتبار أن الأرقام المقدمة يُحتمل أن تكون أقل بكثير من الأرقام الحقيقية بالنظر إلى أن الكثيرات من النساء لا يبلِّغن عن حوادث العنف الجنسي بسبب الصدمة المرتبطة بها.
考虑到许多妇女由于受到创伤而没有举报性暴力事件，这里提供的数字可能远远低于实际情况，因此，这种性暴力趋势尤其令人震惊。 - تشجع اللجنة الدولة الطرف على القيام بزيادة الأرقام الحقيقية في تمويل المساعدة القانونية المقدمة إلى الشعوب الأصلية، تعبيراً عن اعترافها بالدور الأساسي الذي تؤديه خدمات المساعدة والترجمة المهنية والملائمة ثقافياً في نظام العدالة الجنائية.
委员会鼓励缔约国有实际意义地增加对土着法律援助的经费，以此体现该国承认专业的和文化上适当的土着法律及语言翻译服务，在刑事司法体制中所发挥的作用。 - إلا أن النظرة الفاحصة لتكوينها تشير بعد استبعاد معونة الطوارئ وتخفيف الدين وعناصر الإعمار إلى انخفاض المعونة المقدمة إلى أقل البلدان نموا في عام 2004 عن الأرقام الحقيقية لعام 1990.
但仔细研究一下援助金额的构成情况就可以发现，2004年提供给最不发达国家的援助金额在扣除紧急援助、债务减免和重建部分之后，按不变价格计算低于1990年的金额。 - وكما لاحظ المقرر الخاص فإن " هذا الاتجاه من العنف الجنسي يثير الذعر بوجه خاص، إذا ما أُخذ في الاعتبار أن الأرقام المقدمة يُحتمل أن تكون أقل بكثير من الأرقام الحقيقية بالنظر إلى أن الكثير من النساء لا يبلِّغن عن حوادث العنف الجنسي بسبب الصدمة المرتبطة بها.
特别报告员指出： " 考虑到许多妇女由于受到创伤而没有举报性暴力事件，这里提供的数字可能远远低于实际情况，因此，这种性暴力趋势尤其令人震惊。 - وفي عام 2014 نشرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية نتائج أكبر دراسة استقصائية عالمية أجريت بشأن العنف ضد المرأة، وجاءت هذه النتائج لترسم صورة عن الأذى المتسع النطاق الذي يلحق بالمرأة في المنطقة الأوروبية، فيما لاحظت أن العنف ضد المرأة يتعرّض لقصور جسيم في الإبلاغ عنه، ومن ثم فإن الأرقام الحقيقية يمكن أن تكون أعلى بكثير.
2014年，欧洲联盟基本权利机构公布了关于暴力侵害妇女问题的规模最大的一次全球调查结果。 调查结果显示，欧洲地区广泛存在虐待妇女现象，同时指出暴力侵害妇女问题存在严重的少报漏报，实际数字要高得多。